»V zadnjem letu evropski književni prevajalci in prevajalke poglobljeno ukvarjajo z vplivom umetne inteligence na književno prevajanje in ustvarjalno delo.«

»Književno prevajanje med domišljijo in 'botizacijo'.«

»Po letu 1870 se je posvetil zgolj književnemu delu.«

»Književnost potrebuje pomoč, državno spodbudo. Potrebujemo umetniške rezidence, pomoč za prevajalce, veliko književnih nagrad za vzbujanje pozornosti. To, kar dobi državno gledališče, potrebuje tudi književna dejavnost.«

»Mogoče je bilo ugotoviti kar nekaj novih sklepov o zgodovini jezika, o določenih književnih elementih.«

»Povedati vam želim še nekaj, kar sem storil pred mnogo leti in mi leži na vesti ter krati spanec. Leta 2012 sem šel v Narodno galerijo in odnesel tri slike. Vse vam bom povedal tako podrobno, kot se spomnim.«

»Svetovalka za umetnine Sibylle Rochat je dejala, da se zdaj, ko je resnih del, ki veljajo za tako rekoč prvorazredne delnice na 'desetine milijonov, celo klasični zbiratelji želijo igrati nekoliko več.«

»Kenda je nedvomno prinesel s tem književnim delom svežino v slovenski potopis in s svojevrstno kombinacijo literarnega in dokumentarnega nanj vtisnil prepoznaven avtorski pečat.«

»Šteger ni le eden najbolj prevajanih sodobnih slovenskih pesnikov, ampak tudi človek številnih mednarodnih književnih stikov, povezovanj in posredovanj.«

»Prehod na digitalno tehnologijo med pandemijo spodbudil špekulacije. Kupci so se prilagodili, da so za korak oddaljeni od dela, zato se počutijo manj navezani.«